Likeurstel Curro, W.J. Rozendaal, 1931, KristalUnie Maastricht: 90€

Likeurstel Curro van WJ Rozendaal, Kristalunie Maastricht.

Probeer maar eens van de fles af te blijven als hij zo mooi is. Tussen 1931 en 1940 ontwierp Rozendaal prachtige likeurstellen. Dit is de Curro uit 1931 met het zwarte ronde dienblad Cirkel W. (Of is dit dienblad van Copier?). De karaf heeft een licht waasje, maar is gaaf en - al zeg ik het zelf - prachtig. De aanslag bij dit soort karafjes is normaal door de smalle hals die het drogen bemoeilijkte. De kleur is licht fumi met zwarte stop. Karaf, twee glaasjes in één koop: 90€. Dienblad: 50€.

Try resisting the bottle when it is so lovely. Between 1931 and 1940 Rozendaal created beautiful liqueur sets. This is de Curro, created in 1931, with the black round tray Circle W. (or is this tray by Copier?) The decanter has a light haze, but is intact and, even though I say so myself, magnificent. The haze is common with these types of decanters because of the small neck that hindered the drying process. The colour is light fumi with black plug. Decanter with two glasses: 90€. Tray: 50€.

Kopen? Mail naar Hardglas@live.nl.
Wanna buy? Mail to Hardglas@live.nl

Vaasje Pal, W.J. Rozendaal, 1933, KristalUnie Maastricht: 30€

Tja, het moet hem zijn, denken wij. Of toch niet? Hij lijkt iets hoekiger, maar ja. Het blijft ook handwerk. Goed, een gokje dus, maar mooi is hij. Vaas Pal van W.J. Rozendaal in een herfst-oranje kleur. Vaasje is gaaf en in goede staat: 30€.

We think it is the one. Or not? It seems a little more angular, but hey, it remains hand craft. Okay, it´s a gamble, but it is beautiful. Vase Pal by W.J. Rozendaal in an autumnal orange colour. The vase is intact : 30€.

Kopen? Mail naar Hardglas@live.nl.
Wanna buy? Mail to Hardglas@live.nl

A.D. Copier, grote goud luster vaas met etsmerk: 80€

A big gold luster glass vase, signed by Andries Dirk Copier (Dutch glass designer, 1901-1999) for the Leerdam Glass Factory

Prachtige goudluster vaas van A.D. Copier. Het lusteren is het inbranden van een dunne laag metaalzouten. Dat deden ze in Leerdam in een moffeloven (op lage temperatuur). Hierdoor krijgt de vaas een gouden gloed. De vaas is helder en gaaf. Hij is 16cm hoog en 18cm breed. En voorzien van het etsmerkje van Copier: 80€.

Beautiful goldluster vase by A.D. Copier. Lustering means burning in a thin layer of metallic salt. In Leerdam they did that in an oven at a low temperature. This gives the vase it’s golden glow. The vase is clear and intact. It is 16 cm high en 18 cm wide and has the Copier signature.

In goede conditie. 16 cm hoog.
In good condition. 6,2 inch high.
Kopen? Mail naar Hardglas@live.nl.
Wanna buy? Mail to Hardglas@live.nl

Tincraquele vaasje van WJ Rozendaal, KristalUnie Maastricht, 1931: 80€

Tincraquele vaasje van WJ Rozendaal, Kristalunie Maastricht.

Prachtig wit tincraquele vaasje van zo'n 10 cm hoog van WJ Rozendaal, Maastricht. Echt een beauty. Kijk maar. Om verliefd op te worden. Vaasje is perfect: 80€.

Lovely tin crackled vase by WJ Rozendaal, Maastricht, about 10 cm high. A real beauty. Look closely, it´s easy to fall in love with. The vase is perfect: 80€.

In goede conditie. 9,5 cm hoog.
In good condition. 3,7 inch high.
Kopen? Mail naar Hardglas@live.nl.
Wanna buy? Mail to Hardglas@live.nl



Willem Jacob Rozendaal (1899-1971):
is bekend als één van de bekendste grafici van zijn tijd; maar hij was echter ook een productief industrieel vormgever en een invloedrijk docent. Rozendaal startte zijn carrière als ontwerper van glas in lood ramen in Rotterdam. In 1924 verhuist hij naar Maastricht and werkt hij voor "De Sphinx" en later "De Kristalunie" als ontwerper van glas- en aardewerk. In zijn vrije tijd thuis is hij productief in het meer "vrije" werk. Gedurende deze periode zijn zijn houtgravures (vooral ex-librissen) graag verzamelde objecten.
In 1937 verhuist hij naar Den Haag en aanvaardt een aanstelling als docent aan de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten. Met onder meer Paul Citroen zorgt hij voor een vooruitstrevend klimaat en tot op heden leeft zijn faam voort in oud-leerlingen als Co Westerik, Wil Bouthoorn, Ootje Oxenaar en Jenny Dalenoord. In zijn Haagse periode (later Wassenaar) verandert zijn stijl in een meer expressieve vormgeving.

Willem Jacob Rozendaal (1899-1971)
is known as one of the most famous graphic artists of his time; but he was also a prolific industrial designer and an influential teacher. Rozendaal started his career as designer of stained glass windows in Rotterdam. In 1924 he moved to Maastricht to work for "De Sphinx" and later on for "De Kristalunie" as glass and ceramics designer. In his spare time at home, he produced more "free" artistic work. During this period his wood engravings (especially ex-libris) were popular collectors items. In 1937 he moved to The Hague to take up a post as teacher at the Royal Academy of Arts. Among others with Paul Citroen he sets a climate of progressiveness and even now his fame lives on in ex-students such as Co Westerik, Wil Bouthoorn, Ootje Oxenaar and Jenny Dalenoord. In his Hague (and later Wassenaar) period he changed his style to more expressive design.

Annagroen vaasje, Leerdam: 30€

Leerdam vaasje, annagroen

De kleur Annagroen is genoemd naar de vrouw van een Boheemse glasfabrikant die voor het eerst de kleur maakte. Annagroen is tegenwoordig verboden omdat deze kleur vroeger met uranium werden vervaardigd. In kunstlicht komen oude Annagroene vaasjes daarom bijzonder tot hun recht omdat ze een 'geweldige glow' krijgen. Dit kleine vaasje van 10 cm is vermoedelijk van Leerdam. Het vaasje is vernuftig geblazen in twee processen want hij heeft, hoe klein ook, verticale optische ribben. Echt vakmanschap. Mocht u de maker van de vaas kennen, mail ons!

The colour Anna green was named after the wife of the Bohemian glass manufacturer who first produced the colour. Nowadays Anna green is forbidden because the colour used to be produced using uranium. That is why artificial lighting really does the old Anna green vases justice as they obtain a magnificent glow. This small vase of 10 cm high presumably was made in Leerdam. The vase is ingeniously blown in 2 different processes. However small it is, it has vertical, optical ribs. Real craftsmanship. If you know the maker of this vase, please do mail us!

In goede conditie. 10 cm hoog: 30€.
In good condition. 3,8 inch high.
Kopen? Mail naar Hardglas@live.nl.
Wanna buy? Mail to Hardglas@live.nl

Druppel Ribbelvaas AD Copier, Leerdam 1953; 60€

De bekende ribbelvazen van Copier zijn erg leuk en apart - zeker voor zijn doen. In deze serie is ook de tonvorm, de cilinder met kegelvorm te verzamelen. De vazen waren meteen een succes na introductie. Nog steeds is het leuk een setje te verzamelen. Wij kennen ze in fumi, zoals deze, maar ook in olijfgroen en helder glas.

The well-known ribbed vases by Copier are fun and distinctive, certainly by his standards. In this series you can also collect the terrace shape, the cylinder with cone. The vases were a great success immediately after their introduction. And still it´s fun to collect a set. We know them in fumi, like this one, but also in olive green and clear glass.

Kopen? Mail naar Hardglas@live.nl.
Wanna buy? Mail to Hardglas@live.nl

Literatuur: Leerdam Glas, Blekxtoon, blz. 126, afb. 153.

Groen vaasje Max Verboeket, Kristalunie Maastricht: 40€

Vaasje Max Verboeket, Kristalunie Maastricht: 40€.

In de categorie 'schattig' een lief klein groen vaasje (10 cm hoog) van ontwerper Max Verboeket. Max is de man die min of meer het blaaspijpje overnam jaren na het vertrek van WJ Rozendaal bij Kristalunie Maastricht. Verboeket ging in 1954 bij Kristalunie werken en werd meteen bekend om 'zijn' gekleurde servies Carnaval (Max Verboeket heeft het servies als het ware gecomponeerd uit verschillende, nog door Rozendaal ontworpen modellen)

In the cute category a pretty, small, green vase (height 10 cm) by designer Max Verboeket. Max is the man who more or less took over the blowpipe years after WJ Roozendaal´s departure from the Kristalunie Maastricht. Verboeket started working there in 1954 and was almost immediately famous for ´his´coloured china Carnaval ( Max Verboeket more or less composed the china out of different models that were designed by Roozendaal)

Kopen? Mail naar Hardglas@live.nl.
Wanna buy? Mail to Hardglas@live.nl

Mocht iemand weten uit welke serie dit mooie groene vaasje van Verboeket komt, mail ons even.
If someone knows to which series this beautiful green vase by Verboeket belongs, please do mail us.


Max Verboeket (Hoensbroek, 1922) was in de periode 1954-1972 ontwerper in vaste dienst bij de Kristalunie te Maastricht.